hold the line перевод

• не вешать трубки (телефон) не вешайте трубку
  hold the line!
  TELEPH. не вешайте трубку ;

• hold the line at someone:    expr AmE infml Okay, we can invite the lot of them but I guess we ought to hold the line at him — Хорошо, я готов их всех пригласить, но только не его
• line-hold mode:    тлф.; = line-holding modeрежим удержания линии
• hold:    1) _мор. трюм Ex: after hold кормовой трюм Ex: hold cargo трюмный груз Ex: hold ladder трюмный трап2) удерживание; захват; хватка Ex: to have hold of smth. держать что-л.; держаться за что-л. Ex: th

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Gongsun Zan attempted to rally and hold the line at the Qing River.
Гунсунь Цзань попытался перегруппироваться и удержаться на линии реки Цинхэ.

The bloody fighting obliged Paik to call for emergency reinforcements to hold the line.
Кровавая битва вынудила генерала Пэка затребовать подкрепление для чрезвычайного случая, чтобы удержать линии.

We want to move forward rather than merely struggle to hold the line on prior gains.
Мы хотим двигаться вперед, а не просто отстаивать то, что было достигнуто раньше.

We continue to hold the line regarding land-based pollution and to monitor and restrict unacceptable pollution from vessels.
т загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности и по-прежнему занимаемся мониторингом и ограничением недопустимых загрязнений с морских судов.

Instead, they were able to hold the line against repeated attacks until the Inchon attack, and were thus successful in defeating the North Korean army in subsequent engagements.
Им удалось удержать линию против периодических атак до наступления высадки в Инчхоне и разбить северокорейскую армию в последующих сражениях.